對我來說，《反叛的魯路修》動畫儘管已經完結了，但故事並未完成。在沒有那個人存在的世界裡，故事才真正開始勾勒出輪廓來。那是，既溫柔卻又哀傷的色彩……

　　最近……總覺得，不知道該怎麼說吧。是，煩躁吧。

　　不希望有雜魚來打擾，只希望在我心中有位置的人來打擾。


　　真希望，我能坦率的對討厭的人，大聲說出：「我討厭妳！」

　　在MSN上沒再把部落格網址放上去了。

　　總覺得部落格是很私隱的地方吧。而且最近，很多事情不知怎地，很難寫出來，顧慮這顧慮那的，總覺得，心裡有某一塊，很累，累到已經攤平的那種，甚至不知道該如何再爬起。

　　前陣子聊天時提到的吧。是說在什麼地方認識的，所接觸的話題好像都不脫於那些範圍啊。

　　感嘆嗎？倒是還好。其實，要說看破嘛……也老早就，看破了吧。也許比之還早之前就看破了吧。總想起，大學畢業的那年，一肩挑起教練之職，不知道當時是否稱職呢？呵呵。

　　前陣子對獸神演武特典很有愛的時候，曾經發願，希望能獨立作出字幕。結果過不久在櫻華域發現，原來已經有人在著手製作了。這樣也好，靠我一個人、懶性又是如此堅強，全都一手包辦的話，要百分百完成實在蠻困難的。

　　後來便毛遂自薦，加入翻譯校譯的行列。上面就是優棘組的等級圖片。感覺很不錯呢。


　　目前，有兩件作品問世。

　　第一件是，櫻井孝宏の（笑）第十一話，擔任校譯。

　　第二件是，朗讀碟大谷吉繼的後半軌，擔任翻譯。