今、楽しいか？自分自身が。


　　正直言えば、よくわからないんだ、その答えは。

　　今、楽しいか？私。何が、生活は悪くない、でも良いとは言えない。心の其処が沈んでる。モヤモヤして、落ち着かないんだ。でも理由はわからない。


　　泣きたいのか？いええ。

　　笑いたいのか？まあまあかな。


　　唯、一つ事がわかる。

　　今の自分が、その自身が不足だと思うんだ。


　　どんな方向に向かうのか、それが私の考える事だ。



　　(2010.3.4)

　　現在的自己，開心嗎？


　　說實在的，我不知道該怎麼去回答。

　　現在，開心嗎？總覺得，生活也沒壞到哪去，但也不能說好。內心深處的某部份，是沉落的。莫名的焦躁不安，無法靜心。


　　會想哭嗎？並不會。

　　那會想笑嗎？也還好。


　　但至少知道。

　　現在的自己，有很多不足的地方。


　　該邁向什麼樣方向的未來呢？這是眼下我該思考的事情。



　　(2010.3.4)