突然發現翻譯真的還蠻耗費時間的啊。

　　尤其福山潤又很愛鋪梗，題外話也說得很多，翻起來還挺費時間的。

　　一直都有在追看福山潤的部落格。

　　其實本命是中村悠一。但是中村幾乎不更新部落格的，就算追看也沒啥意義，因為只能對著過期的網誌XD" 所以只有偶爾想起去晃一下，就算去晃通常也沒啥新網誌。反觀福山潤，則是非常勤奮的更新，勤奮到我自己反而會有懶性所以沒有每篇都看XD" 小潤是很有趣的傢伙，先前曾經說過，小潤是有點腹黑但是又很直率的人，而且大概因為是大阪出身緣故吧，吐槽很有點XD" 曾經在魯魯修R2的廣播「るるくるステーション」裡，有一篇是小潤自己吐自己槽，雖然那段我聽的似懂非懂，但是自己吐自己槽而且還被鼓掌，果然很強大啊！

　　剛好這幾天發現小潤發的三篇網誌：「先日の戦闘力」、「先日の戦闘力　パート２」、「先日の戦闘力　パート３（完結編）」。看篇名應該很容易就可以知道，這是一系列的，但是分成三篇。只能說，潤真的很愛鋪梗哈哈。而且這三篇真的很有趣喔！有趣到爆！雖然可能只有懂聲優的人才會懂爆點吧。


　　平常看日文大概懂意思就過去了，但是真正要來翻譯的時候，就得好好看懂文章，針對其中涵義去思索，以免翻譯錯誤導致失真。

　　昨晚也只翻完兩篇而已。等第三篇翻完以後，再一起貼到網誌吧。



　　(2009.7.4)