http://flynowing.blog.shinobi.jp/ 自由の風、そっと吹く… Sun, 23 Feb 2014 09:32:38 GMT ja © Ninja Tools Inc.

　　2013年對我來說也是個變故頗多的一年，悲歡離合，百感交集。但我卻不想仔細回顧。翻了去年的新年新希望來看——

　　第一，淡然處之。
　　第二，寫小說。
　　第三，希望週遭親友都順利開心。
　　第四，我自己要開心。


　　基本上都作到了。只是第三點……也許人生就是這樣吧，難免會面對一些失去。有喜就會有悲，會相聚然後離開。失去的、不在的人，就算時間永久停住了，曾經的記憶會好好封存在心中，歷久不變。也許想起時會傷心、會落淚，但那有重量的淚水，就是曾經存在過的證明。



　　在此，得感謝一直以來支持我的親友們。

　　若是沒有你們當後盾，我想我肯定撐不過來。


……我知道自己有時候顧慮太多，為了自己珍視的人，寧願自己不開心，也不會去傷害人。這個性子大概一輩子都改不了吧。曾經有人問我，為什麼要傷害自己？我說，我寧願傷害自己，也不會選擇去傷害人。傷害人是最糟的選擇，那不是僅僅傷害人而已，回頭還會傷害到自己，因為會後悔。當然，如果可以選擇的話，誰會想要傷害自己？

　　但這世界哪有所有事情都能盡如己願？如果不可避免會有人受傷害，那我會選擇把傷害降到最低。而我絕對不會選擇去傷害人。所以，選擇就這麼定下了。


　　我重視親友，比自己還要重得多。

　　我會生氣，卻很少為自己生氣。又或者我是生氣的，只是覺得好像沒什麼，又或者我只是懶得生氣罷了，所以面無表情的好像無所謂似的；又或者，我是在壓抑自己的怒氣，避免因為一時氣憤而傷害人。我想為自己的言行舉止負責，而不是因為情緒上揚沖昏頭作出什麼不該作的不該說的話，然後事後才來道歉。

　　因為有些東西……是回不去的，永遠，回不去。



　　哦，新年新希望結果一開頭就好像有點沉重。

　　但對我來說是必須的。我必須作個了結，給自己個交代。

　　我……很少會後悔什麼事情。一路走過來，我都是本著不要後悔的心態，去過這每一天。但唯一有一件事情我非常後悔。但人生還是無法重來，我很清楚，後悔無濟於事。但，我好後悔，我後悔認識那個人，更後悔自己曾經信任過他。可以的話，我希望自己從未認識他。但畢竟認識一場，我希望往後他能過得好、能開開心心的。



　　今年新年目標還是一樣。

　　一、淡然處之。
　　二、寫小說。
　　三、親友順利開心。
　　四、我自己也要開心。



　　再次感謝一直支持我的親朋好友。

　　謝謝你們當我的後盾。

　　也請別忘了，我無時無刻也是在這裡的。




　　我愛你們。



　　(2014.02.23)]]> [雪の細語]隨筆心情 http://flynowing.blog.shinobi.jp/Entry/154/ Sun, 23 Feb 2014 09:32:38 GMT flynowing.blog.shinobi.jp://entry/154 愛しているから

作詞：龜梨和也、SATOMI、川村結花
作曲：川村結花
歌：KAT-TUN(龜梨和也)
譯者：神月釵

例えば　もしこの夜
僕が君を失ったとしても
忘れないよ 僕は君を愛しているから

即使說　在今夜
我可能會就此失去你
也不會忘記你唷　因為我深愛著你


短いKissをそっと交わすと
月明りの中に
柔らかく感じる度
こぼれる愛情

輕輕交換短暫的吻
沐浴在月光之下
每次感受那柔軟的碰觸
滿溢而出的愛情


笑い聲(こえ)とか悲しい顏も
たくさん見て 來たけど
初(はじ)めて見る　その姿(すがた)は
僕を戶惑(とまど)わせだ

歡笑的聲音、悲傷的表情
雖然至今看了許多
但最初看到那模樣的你
還是讓我不知所措


カギかけて　そっと　心の中に…
ありがとうさえも　君の心に屆けてなくて
果てなく續く　線路(みち)の中に
君は何を思うの
忘れないで その心の側にそっと居させて

在心裡輕輕上把鎖
就連一聲謝謝你　也沒能傳達到你的內心
在沒有結局、無止盡的路途上
你在想什麼呢
請不要忘了我　讓我靜靜待在你的心旁吧


悔しい氣持ち　暗に隱して　ふざけてたあの頃
退屈な大人になる予定だったけど

一邊將不甘心隱藏在黑暗之中　一邊胡鬧過日的那個時候
曾經預見自己會長成無聊的大人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

カギかけてた　心　そっと開けて
「ありがとう」と言う言葉　君に今 屆くかな
果てなく續く　線路(みち)の中に
君は何を思うの
忘れないで その心の側にそっと居させて

輕輕打開鎖上的心
「謝謝」這麼句話　現在是否能傳達到你那？
沒有結局、沒有止盡的路途上
你在想什麼呢
請不要忘了我　就讓我靜靜待在你的心旁吧


君との日々　そっと思い返しては
一人じゃないこと　君が僕に教えてくれた
君が苦しい時は
誰より味方になると決めた
忘れないで　僕は君を　愛して…

輕輕回想起　和你一起渡過的日子
是你教會我　我並不孤單
當你痛苦的時候
要成為你最強的倚靠
請不要忘記喔　我深愛著你


例えば　もしこの夜
僕が君を　失ったとしても
忘れないよ　僕は君を　愛しているから
忘れないで　僕は君を　愛しているから

即使說　就在今晚
我可能會就此失去你
我也不會忘記你唷　因為我深愛著你
也請你不要忘記我　因為我深愛著你
　

つづきはこちら]]> [雪の細語]翻譯日記 http://flynowing.blog.shinobi.jp/Entry/153/ Thu, 12 Sep 2013 15:42:58 GMT flynowing.blog.shinobi.jp://entry/153 　　曾經有很長一段時間，我很討厭「問心無愧」這四個字。

　　不禁讓我想起港劇《刑警》最終的那句話——魔鬼之路，很多時候是由善意鋪成的。


　　其實有時候看很多事情，我都會覺得很困惑。


　　例如酒駕好了，為什麼明明一直加重刑罰了，酒駕肇事的事件還是頻頻發生？

　　例如幾年前考駕照的時候，主任在考試前問起某件違規駕駛要罰多少錢，我只笑著為什麼要記這個？大概知道金額大小、能相中答案就好。


　　真的很困惑喔。

　　喝酒就不要開車啊！開車就該約束自己不該喝酒。

　　為什麼要記違規駕駛要罰多少錢？不要違規就好了啊！


　　我相信，每個人心中都有屬於自己的「正義」，跟自己絕對不能妥協的「堅持」。

　　但在貫徹自己的正義跟堅持的同時，最重要的是，要保有本我、要有該有的原則！

　　在貫徹正義的時候，其實更重要的就是要時時刻刻保有自己心中的正義。如果為了達到目的而不擇手段，從本心就崩壞的話，那麼正義還能稱作正義嗎？就算達到了，又如何？真的有意義嗎？


　　人與人之間來來往往的，我會鞭策自己，不輕易對外說著：「我問心無愧！」

　　沒有什麼人是真正問心無愧的，有可能一句話、一個動作、一個行為，就會間接或者直接傷害人。所以問心無愧於我來說，應該是種努力目標，但也有可能再怎麼努力都難免會傷到人。不過著重的是，要對自己的行為負責，不要傷了人卻完全不知情。


　　經歷過很多、也看清了不少。當遇到矛盾事情的時候，難免得作抉擇，但如何不行錯踏錯？

　　始終還是要把持住自己吧。




　　(2013.06.27)]]> [雪の細語]隨筆心情 http://flynowing.blog.shinobi.jp/Entry/152/ Wed, 26 Jun 2013 16:13:13 GMT flynowing.blog.shinobi.jp://entry/152 水　是水

夕陽如佐

恍若一湖水鏡

幾片青葉跌入
襯出一片虹

青澀輕顫
劃出漣漪不斷

悄悄加重
沉入心湖
升起一抹藏青


那叫寂寞


(2013.03.28)]]> [文字創作]散文詩詞 http://flynowing.blog.shinobi.jp/Entry/151/ Thu, 28 Mar 2013 14:47:12 GMT flynowing.blog.shinobi.jp://entry/151
　　不過，2013年對我來說，應該是比較特別的一年吧。有種「真真正正新的開始」的感覺。是一種心境的轉變吧，比之去年波瀾曲折來說，2013年相較之下，希望能平淡些。


　　不管是什麼事情，總抱持著「最糟也不過如此」的想法，一次又一次砥礪自己咬牙撐過。然而總是越演越烈，真不知道我究竟是怎麼撐過來的，呵。生命中眾多難解事情究竟何故？……只因人有血有淚，那些事物才因此難解罷了。如果不在意，自然不會受到牽動，不會因此感到難解與棘手，也當然不會受到傷害了吧。

　　因此，2013年最大的課題，就是「淡然處之」。


　　這世界沒有所謂等價交換，有可能努力付出卻什麼都得不到，有可能付出感情、給予信任，換來的卻是傷害與背叛。但卻不能因此停下腳步，而顛覆自己的信念。要學習更淡然處事。

　　信念還是得堅持的。

　　只是當受到傷害了，要懂得收回，不再在意，要善待自己。

　　……我想，只要不要了、不在乎了，就能保護自己。


　　我在想，自己對各式朋友的交情定位會如此的細分，就是因為怕受傷害吧。就算只是普通朋友的交情，被欺騙了、被背叛了，我就很痛了，因此覺得無法承受更痛的傷害；而且只要認定了，就會一頭栽下去。所以反而會審慎萬分，一步一步確認，然後才交出符合交情該有的信任。

　　因為有些痛……是一輩子的，是去除不掉，影響人很深的。

　　傷害的人或許不知，被傷害的人不會承認受傷也不會喊痛，只是倔強的背過身，慢慢舔拭傷口，一顆一顆的重新拼起破碎的心靈，但再怎麼拼也會有裂痕，再也回不到最初的模樣。


　　說實在有些意興闌珊。

　　我在思索，為什麼自己這幾年沒能寫出像樣的文章。是否因為，我已經無法誠實的面對文字，無法將心情誠實的表達出來？是否因為顧慮太多，所以很多事情直接隱諱不說呢？


　　因此，第二個目標，今年，要好好寫個一篇小說。不管是同人也好，填坑也好，或者挖新坑，都好。總之，今年一定要寫出來。從前拿寫文章作為自己的心情抒發，但我已經多久沒寫了？呵。


　　第三，希望周遭親友都順順利利、平平安安的。

　　第四，我自己要開開心心的。



　　嗯，大概就是這樣吧。


　　(2013.01.20)]]> [雪の細語]隨筆心情 http://flynowing.blog.shinobi.jp/Entry/148/ Sun, 20 Jan 2013 14:14:44 GMT flynowing.blog.shinobi.jp://entry/148
　　老實說，真要回顧起來，腦袋裡最深刻跑過的好像都是壞事居多，雖然好事並不少。


　　今年……真的是顛覆又重建信念的一年。不得不苦笑一下，這樣短短一句的「顛覆又重建」，其顛覆究竟傷害我多深、又耗費我多少心力重建……其實也沒啥好提的，盡在不言中吧。

　　我對人其實分得清清楚楚的，給予恰如其份的信任。但那顛覆……就是在其恰如其分的信任上，徹底破壞崩毀所導致，甚至把我整個人、所有曾經的努力，就此踐踏在腳下，視我為無物。

　　要原諒嗎？還能信任嗎？

　　雖然掙扎過了但還是嘗試去原諒了，然後發現自己被丟入黑名單。真有趣啊……我可以不原諒的，但卻努力了，甚至將要做到的時候，卻發現這個事實。當時還以為對方狀況不好刪帳號，還替他擔心，卻原來是被封鎖了，根本不是刪帳號而是只有我看不到他。

　　呵。很有趣。


　　經過數月，我放下了，也重新建構起信念與信心。還恨他嗎？說不清究竟恨或不恨，只是冷冷淡淡的，沒什麼感覺，偶爾見到心底總有個梗，其他倒是沒什麼。

　　我領悟到，雖然相信人性本善，但其實在眾多因素聚齊的時候，人類其實可以毫不在乎的去傷害人。而我卻要求自己，就算情緒失控也要注意不要出口成禍，不管怎樣都要維持自己的原則，要對得起自己的心。明明知道這條路有多麼難走，傷痕累累的，卻還是堅持。



つづきはこちら]]> [雪の細語]隨筆心情 http://flynowing.blog.shinobi.jp/Entry/147/ Sun, 16 Dec 2012 14:37:44 GMT flynowing.blog.shinobi.jp://entry/147

　　人其實是種奇怪的生物，有時候總愛把事情弄得非常複雜，有時候只要簡簡單單的放開大笑，似乎什麼事都沒有了。總是愛問為什麼，但有些問題再怎麼疑問也不會有正確答案。

　　許是精神繃緊太久，上周末難得放鬆卻過了頭，糊塗得要命，智商整個降到最低點。但，卻有種實實在在的感覺，心底暖暖的。


　　從前跟學妹出遊，我總愛取笑她，一出來就笑得這麼開心，整個人變笨笨的感覺。但我又何嘗不是如此？領悟，這其實是種小小的幸福啊。能徹底放空甚至放下心思，不用腦子狂轉個不停，代表自己是多麼安心、多麼信任待在身邊的人。

　　雖然不是什麼胸懷大志的人，也不想貪心，只希望自己身邊的人、自己所珍視的所有人，都能開開心心的。我不是什麼大人物，也實在管不了其他不相干的人士，我只是想要固守週遭小小的幸福，僅僅如此而已。


　　這樣的想法，其實也是種奢侈吧。

　　但只是這樣的奢侈，我就好開心了。


　　(2012.12.05)]]> [雪の細語]隨筆心情 http://flynowing.blog.shinobi.jp/Entry/146/ Tue, 04 Dec 2012 16:51:50 GMT flynowing.blog.shinobi.jp://entry/146
　　飯後兩人找了個地方坐著閒聊，聊著彼此的事情、對未來的打算，還有一些工作、婚姻之類的觀念想法交流。閒聊的地方滿是大樹，風很涼爽，心情也很舒暢。


　　我想，我可能再沒辦法像這個樣子，交到能天南地北閒聊，就算彼此的價值觀不相同，卻能彼此包容。



つづきはこちら]]> [雪の細語]隨筆心情 http://flynowing.blog.shinobi.jp/Entry/145/ Mon, 13 Aug 2012 17:08:41 GMT flynowing.blog.shinobi.jp://entry/145
　　難得的送舊盃，特地請了半天假回去。

　　中午先繞去朋友那一起吃飯聊了一下，然後才殺上東海。



つづきはこちら]]> [雪の細語]隨筆心情 http://flynowing.blog.shinobi.jp/Entry/144/ Sun, 03 Jun 2012 15:24:33 GMT flynowing.blog.shinobi.jp://entry/144 こちらからパスワードを入力してください。]]> [雪の細語]隨筆心情 http://flynowing.blog.shinobi.jp/Entry/143/ Tue, 27 Mar 2012 03:58:05 GMT flynowing.blog.shinobi.jp://entry/143